Téma 21
cs Čeština sk Slovenčina
Kdo jsme?
🤍 Darujte
🤍 Darujte
No Result
View All Result
  • Domov
    • Česko
    • Slovensko
  • Ekonomika
  • Svět
    • Ukrajina
  • Společnost
  • #podrobne
  • Němý vůl
Čtvrtek 12. listopadu 2026
Téma 21
  • Domov
    • Česko
    • Slovensko
  • Ekonomika
  • Svět
    • Ukrajina
  • Společnost
  • #podrobne
  • Němý vůl
cs Čeština sk Slovenčina
Kdo jsme?
🤍 Darujte
🤍 Darujte
No Result
View All Result
Téma 21

Americká kapitulace: přečtěte si Memorandum o porozumění mezi USA a Íránem

Jiří Pondělíček Jiří Pondělíček
17. 6. 2026
v Svět
Doba čtení: 6 min.

V noci na dnešek zveřejnila americká média text dokumentu, který mají v pátek v Ženevě podepsat zástupci USA a Íránu. Pak mají začít jednání o finální mírové dohodě. Memorandum, které Trump vydává za své vítězství, dává Íránu vše, oč usiloval. To se týká i reparací, o kterých mluví bod 7.

Prezident Donald Trump. Foto: UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS OFFICE / UPI / Profimedia

Prezident Donald Trump. Foto: UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS OFFICE / UPI / Profimedia

Spojené státy se pro další jednání spoléhají na pozitivní motivaci. Pokud dojde k dohodě o jaderném programu, USA zruší všechny sankce na Írán. Dále se Washington zavazuje nezasahovat do vnitřních záležitostí Íránu. Výměnou za to íránská strana jen zopakovala, že nikdy nezíská jadernou zbraň. To je ale jazyk, který používá dlouhodobě. Detaily, jak to má být zajištěno, se teprve dohodnou.

Obamova republikány kritizovaná dohoda uvolnila jen některé sankce výměnou za jasně dohodnutý a ověřitelný konec íránského jaderného programu. Měla svoje chyby. Nicméně po několika měsících konfliktu se Trump zavazuje k daleko více věcem a Írán v podstatě k ničemu. Hlavní karta zůstala Teheránu v ruce pro další vyjednávání. Navíc text nijak nezmiňuje íránskou podporu Hamásu, Hizballáhu, nebo Húsíů v Jemenu.

Podle agentury Bloomberg má být dohoda mezi Íránem a Spojenými státy uzavřena v tomto znění. Zvýraznili jsme pro vás nejpodstatnější pasáže.

1. Íránská islámská republika a Spojené státy americké, společně se svými spojenci v současné válce, vyhlašují podpisem tohoto Memoranda o porozumění okamžité a trvalé ukončení války na všech frontách, včetně Libanonu, a zavazují se, že od nynějška proti sobě nepodniknou žádné nepřátelské kroky a zdrží se hrozby silou nebo použití síly vůči sobě navzájem. Konečná dohoda potvrdí ustanovení tohoto článku i ostatních článků.

2. Íránská islámská republika a Spojené státy americké se zavazují respektovat vzájemnou svrchovanost a územní celistvost a zdržet se zasahování do vnitřních záležitostí druhé strany.

3. Íránská islámská republika a Spojené státy americké se zavazují zahájit jednání a dosáhnout konečné dohody nejpozději do 60 dnů, přičemž tuto lhůtu lze po vzájemné dohodě prodloužit.

4. Bezprostředně po podpisu tohoto Memoranda o porozumění Spojené státy zruší námořní blokádu, zabrání jakémukoli zasahování či omezování vůči Íránské islámské republice a nejpozději do 30 dnů obnoví lodní dopravu na plnou kapacitu; objem lodní dopravy bude na straně Íránské islámské republiky odpovídat předválečné úrovni. Spojené státy se rovněž zavazují stáhnout své síly z okolních oblastí do 30 dnů po uzavření konečné dohody.

5. Po podpisu tohoto Memoranda o porozumění Íránská islámská republika neprodleně podnikne kroky k zajištění obnovení plavby obchodních lodí z Perského zálivu do Ománského zálivu a zpět tak, aby do 30 dnů dosáhla předválečného objemu, s přihlédnutím k potřebě odstranění technických překážek a zneškodnění min Íránem.

6. Spojené státy se zavazují společně se svými regionálními partnery vytvořit komplexní plán, schválený oběma stranami, pro obnovu a hospodářský rozvoj Íránské islámské republiky, přičemž zajistí financování v minimální výši 300 miliard dolarů. Mechanismus realizace tohoto plánu bude jako součást konečné dohody vypracován do 60 dnů.

7. Spojené státy se zavazují ukončit podle harmonogramu, který bude dohodnut v rámci konečné dohody, všechny druhy sankcí, jimž Íránská islámská republika v současnosti čelí, včetně rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a Rady guvernérů Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE), jakož i všech jednostranných sankcí Spojených států, primárních i sekundárních.

8. Íránská islámská republika znovu potvrzuje, že nikdy nevyrobí jaderné zbraně. Íránská islámská republika a Spojené státy se dohodly, že osud obohaceného materiálu a všech ostatních vzájemně dohodnutých otázek souvisejících s jaderným programem, včetně jaderných potřeb Íránu, bude odpovídajícím způsobem upraven v konečné dohodě; konečná dohoda potvrdí ustanovení tohoto článku.

9. Íránská islámská republika a Spojené státy se dohodly, že do uzavření konečné dohody zachovají stávající stav: Írán zachová současný stav svého jaderného programu a Spojené státy neuvalí na Írán nové sankce ani neposílí své síly v regionu.

10. Spojené státy se zavazují, že bezprostředně po podpisu tohoto Memoranda o porozumění a až do dne zrušení sankcí vydá Ministerstvo financí Spojených států výjimky umožňující vývoz íránské ropy, petrochemických produktů a jejich derivátů, jakož i poskytování všech souvisejících služeb, včetně bankovnictví, pojištění, dopravy a podobných činností.

Prezident USA Donald Trump (vpravo) a prezident Íránu Masúd Pezeškján. Foto: AI

11. Spojené státy se zavazují, že s ohledem na pokrok jednání směřujících ke konečné dohodě budou zmrazené nebo omezené finanční prostředky a aktiva Íránské islámské republiky uvolněny a plně zpřístupněny. Tyto prostředky, ať už vedené na hlavním účtu nebo převedené jinam, budou použity na jakékoli konečné platby příjemcům určeným Centrální bankou Íránské islámské republiky a budou plně k dispozici k využití. Spojené státy se zavazují vydat za tímto účelem všechna nezbytná povolení a licence.

12. Íránská islámská republika a Spojené státy se dohodly, že bude vytvořen mechanismus dohledu nad úspěšnou implementací a budoucím dodržováním konečné dohody.

13. Po podpisu tohoto Memoranda o porozumění a po obdržení záruk ohledně zahájení provádění článků 4, 5, 10 a 11 tohoto Memoranda o porozumění, jakož i pokračování provádění těchto kroků, vstoupí Íránská islámská republika a Spojené státy do jednání o konečné dohodě výhradně ve vztahu ke zbývajícím článkům.

14. Konečná dohoda bude schválena prostřednictvím závazné rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů.

Author

  • Jiří Pondělíček
    Jiří Pondělíček

    Jiří Pondělíček vystudoval magisterský obor Severoamerická studia na FSV UK, kde následně získal i doktorský titul v oboru Moderní dějiny se zaměřením na Spojené státy americké. Do roku 2024 tamtéž působil jako vyučující. Zároveň psal jako externista komentáře pro internetový deník Forum 24, kde působil od září 2024 do prosince 2025 jako zaměstnanec. Souběžně s tím externě přednáší na University of New York in Prague. Do redakce Téma.21 nastoupil v lednu 2026. Věnuje se především Americe, Británii a české zahraniční politice.

Štítky: HeroÍránmemorandumPolitikaTextTrumpUSA
SdíletPublikovat

Související články

Společnost Svět
Pamiatka padlých vojakov vo Westminsterskom opátstve

Deň vojnových veteránov: 11. novembra stíchli zbrane. Čo symbolizuje červený mak?

11. 11. 2026
Svět
Americkí vyjednávači Jared Kushner (vľavo) a Steve Witkoff počúvajú vystúpenie člena ukrajinského parlamentu Davida Arachamiju na tlačovom brífingu po rokovaniach Ukrajiny a Ruska sprostredkovaných USA v Abú Zabí

Rusko žiada územie, ktoré nedobylo. Môžu byť mierové rokovania úspešné?

11. 11. 2026
Svět
Dvaja muži v oblekoch.

Trump brání ministra obrany. Po volební porážce jde o prezidentovu moc

10. 11. 2026
Česko Domov Slovensko Svět
Redaktorky z Témy.21 na samite V4

Boli sme na samite V4 v Trenčíne: Pozrite, čo sa dialo za zatvorenými dverami

7. 11. 2026
Domov Komentáře Slovensko
Poslanec parlamentu za stranu SMER - sociálna demokracia Tibor Gašpar počas rokovania 46. schôdze Národnej rady (NR) SR. Bratislava, 27. január 2026. Foto: SITA/Kancelária NR SR

Kauza Očistec: Koalícii chýbal jeden hlas. Čo to znamená pre Gašpara a Fica?

11. 11. 2026
29:55 Domov Slovensko
Jozef Bátora ve studiu Téma.21

Fico tvrdí, že bol pri falšovaní referenda o EÚ. Kde sú skutočné dôkazy?

11. 11. 2026
Česko Domov Společnost
Nákupní košík plný potravin a výdejní okénko s lidmi.

Když zachraňují rýže a mouka. Potravinová sbírka znovu už v sobotu

11. 11. 2026
Česko Domov Slovensko
Premiér Slovenska Robert Fico a premiér Česka Andrej Babiš sa objímajú na privítanie

Fico a Babiš bok po boku. Jeden sa posmieva Nemecku, druhý hrá diplomata

11. 11. 2026
Ekonomika Slovensko
zamestnanci štrajkujú za vyššie platy.

Mzdy na východe Slovenska stúpli až o 60 percent. No Česko a Poľsko nám aj tak unikajú

10. 11. 2026
31:38 Česko Domov
lukas-jelinek

Lukáš Jelínek: Pád ODS na 10,5 %? Kupka funguje jako převozník

10. 11. 2026

O NÁS

Logo on dark background
nezávislé online médium
  • Slovenčina
Kontakt: info@tema21.sk
Viac o nás
FIREMNÉ ÚDAJE

Téma.21 s.r.o.

SÍDLO SPOLOČNOSTI
IČO
DIČ
IČ DPH
BANKOVÝ ÚČET / IBAN

RUBRIKY

  • Domov
  • Ekonomika
  • Svět
  • Společnost
  • Lifestyle
  • Podcasty

ŠTÍTKY

#podrobne (29) Audio (105) Babiš (41) bezpečnost (20) Církev (26) deti (35) ekonomika (36) energetika (18) Evropa (17) Fico (37) filosofie (43) Hero (525) historie (28) Irán (31) Izrael (38) korupcia (33) Kultura (18) Maďarsko (28) NATO (35) náboženství (19) parlament (19) podcast (40) Politika (300) reportáž (20) rodičovství (18) ropa (27) rozhovor (227) Rusko (89) Slovensko (55) Text (696) Trump (67) Téma.21 (23) Ukrajina (92) USA (148) Video (346) vláda (129) vojna (33) voľby (30) válka (24) zdravotnictví (21) Írán (19) Česko (38) Československo (18) Čína (19) život (22)

© 2025-2026 Téma.21 s.r.o. • Zásady ochrany osobních údajů • Cookies • Disclaimer

Jakékoli užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu vydavatele zakázáno. Bez souhlasu je zakázáno též rozmnožování obsahu pro účely automatizované analýzy textů nebo dat dle § 39c autorského zákona.

👉 Články nezamykáme. Chceme zůstat otevření – s vaší podporou.

❤️ Darujte!
X
Pomozte nám dělat lepší novinařinu 🗞️

Téma.21 stojí na hledání souvislostí a datech 📊 Abychom pro vás mohli náš web neustále vylepšovat, financovat chod redakce a věděli, které kauzy vás zajímají nejvíce, potřebujeme váš souhlas s využitím cookies 🍪 Kliknutím na „Přijmout vše“ přímo podpoříte naši práci. Děkujeme, že nás sledujete 🤝

Funkční Vždy aktivní
Technické uložení nebo přístup je nezbytně nutný pro legitimní účel umožnění použití konkrétní služby, kterou si odběratel nebo uživatel výslovně vyžádal, nebo pouze za účelem provedení přenosu sdělení prostřednictvím sítě elektronických komunikací.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, které se používají výhradně pro statistické účely. Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
  • Spravovat možnosti
  • Spravovat služby
  • Správa {vendor_count} prodejců
  • Přečtěte si více o těchto účelech
Předvolby
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
Podpořte nás
  • Domov
    • Česko
    • Slovensko
  • Ekonomika
  • Svět
    • Ukrajina
  • Společnost
  • #podrobne
  • Němý vůl
  • csČeština
    • cs Čeština
    • sk Slovenčina
Kdo jsme?

© 2025-2026 Téma.21 s.r.o. • Zásady ochrany osobních údajů • Cookies • Disclaimer

Jakékoli užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu vydavatele zakázáno. Bez souhlasu je zakázáno též rozmnožování obsahu pro účely automatizované analýzy textů nebo dat dle § 39c autorského zákona.

-
00:00
00:00

Queue

Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00